once the unrest in mikawa province was transmitted to the neighboring totomi province , the whole territory became wrapped in suspicion with people in panic wondering who would be friend or foe amid the chaos and whether the news was true or false (enshu [totomi province ] confusion ). このような三河の動揺が隣国・遠江へも伝播すると、正・誤の判別がつかない情報が飛び交う遠江領内は敵味方の見極めさえ困難な疑心暗鬼の状態に陥ってしまう(遠州錯乱)。
especially around this time , fushimi was held in suspicion from the bakufu continuing on from his first cloistered government , and there were even rumors that he was thinking of going against the bakufu and he submitted a official document appealing to the bakufu about his innocence in 1316 . 特にこのころ、伏見は第1次の院政期から引き続いて幕府から警戒されており、かつての亀山のように倒幕を考えているという噂も立つほどで、正和5年(1316年)には、伏見は幕府に告文を提出して潔白を訴えている。
関連用語
on suspicion of: ~の疑い[嫌疑{けんぎ}?容疑{ようぎ}]で、~の疑いをかけられて Three students were arrested on suspicion of inciting a riot. 3人の学生が暴動を扇動した疑いで逮捕された。 on suspicion that: (that 以下)の疑い[嫌疑{けんぎ}?容疑{ようぎ}]で suspicion: suspicion n. 嫌疑, 疑念, 疑惑; (…の)気味. 【動詞+】 allay suspicion 疑念をやわらげる This aroused my suspicion(s). このことが私の疑念をかき立てた without arousing suspicion 疑いを招かずに We managed to avoid suspicisuspicion of: ~の疑い[容疑{ようぎ}?嫌疑{けんぎ}?疑惑{ぎわく}] with a suspicion of: ~への疑いを抱きながら with suspicion: 怪しんで、疑って、疑わしそうに above suspicion: 《be ~》疑いをかける[はさむ]余地{よち}がない、全くの潔白{けっぱく}である、疑う余地{よち}もない Republicans may lose no less than 10 House seats if he will not remain above suspicion. 彼が潔白であり続けなければ、共和党は少なくとも10議席失うかもしれない。 allay suspicion: 《allay (the) suspicion》疑念{ぎねん}を軽くする[和らげる?緩和{かんわ}する] apprehended on suspicion of: 《be ~》~の疑いで逮捕{たいほ}される arouse the suspicion: 疑いを起こさせる、怪しいと思わせる、警戒心{けいかいしん}を強めさせる arouse the suspicion of: ~に疑いを起こさせる、~に怪しいと思わせる、~の警戒心{けいかいしん}を強めさせる attach suspicion to: ~をすっかり知っている、覚え込んでいる beyond suspicion: 《be ~》疑いをかける[はさむ]余地{よち}がない breed suspicion: 疑いを生む cast suspicion on: ~に嫌疑{けんぎ}をかける